Skip to content
OctoWeb.aiBuilt to be seen.

Practical advice

Does my website need to be in English and Spanish?

For many Laredo businesses the honest answer is yes, but not for all of them. The way to decide is to look at how your customers already talk to you.

By Amando Salinas · November 2026

Look at your own customers

  • What language do people use when they call or message you?
  • What language are your reviews and social media comments written in?
  • Do you already answer the same questions in both languages at the counter?

If a real share of your customers reach you in Spanish, a Spanish version helps them read about your services, prices and hours without guessing.

If you do both, do both properly

  • Write for real readers. A page run through a translation tool reads like one. Each version should sound like someone from here wrote it.
  • Translate everything. Buttons, forms, menus and the message people see after sending a form, along with the main text.
  • Give each language its own page. Separate pages with their own address let visitors share the right link and help search engines tell the versions apart.
  • Keep both up to date. When your hours or prices change, change them in both places.

When one language is enough

If nearly all your customers reach you in one language, start there. A complete website in one language serves people better than two half-finished versions. You can add the second language later.

How I handle it

English and Spanish options are scoped in your proposal, so you know how many pages are included in each language and what it costs before work begins.

Not sure which you need?

Tell me about your business and your customers. I’ll recommend one language or two, and explain why.

Octoweb BBB Business Review